compensated variance
Indonesian translation: varian pengganti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:56 Apr 9, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Benedicta Tjoea Indonesia Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | beda/ragam terpampas |
| ||
| 5 | varian pengganti |
| ||
| 1 | varian terkompensasi |
|
Answers
7 mins confidence: 
beda/ragam terpampas Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
6 hrs confidence:
varian pengganti Explanation: -Imho- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
8 hrs confidence: 
varian terkompensasi Explanation: dalam bahasa matematika di indonesia, variance dipadankan dengan kata "varian", sedangkan "compensated variance" adalah satu kesatuan istilah. compensated = tergantikan. tapi kita juga mengenal istilah "kompensasi". gitu deh... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-04-10 08:22:30 GMT) -------------------------------------------------- membaca kalimatnya, saya tafsirkan: Varian X tidak akan jauh berbeda dari varian Y yang sudah terkompensasi. Karena varian X belum diketahui, makanya digunakanlah varian Y yang sudah terkompensasi. Terjemahan kalimat penuhnya: "...dan kemungkinan terbesar dapat diperkirakan bahwa varian X adalah varian Y yang telah terkompensasi" Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations