polythene lined polypropylene bags

Indonesian translation: kantung polipropilena yang berlapis politena

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polythene lined polypropylene bags
Indonesian translation:kantung polipropilena yang berlapis politena
Entered by: Agustinus

15:29 Dec 26, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: polythene lined polypropylene bags
to be packed in polythene lined polypropylene bags.
Agustinus
Indonesia
Local time: 14:26
kantung polipropilena yang berlapis politena
Explanation:
Dalam katlego, polypropylene = polipropilena
sedangkan polythene= politena

cek http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?mod=glossary&op=1&p...

Polipropilena atau polipropena (PP) adalah sebuah polimer termo-plastik yang dibuat oleh industri kimia dan digunakan dalam berbagai aplikasi, diantaranya pengemasan, tekstil
(http://id.wikipedia.org/wiki/Polipropilena)


Politena adalah salah satu bahan plastik yang paling banyak digunakan. Ada dua jenis politena: politena yang ringan (low density) dan politena yang, berat (high density).
(http://analisateknisia.blogspot.com/2009_05_01_archive.html)
Selected response from:

Rahmad Ibrahim
Indonesia
Local time: 14:26
Grading comment
thank you mr rahmad. :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kantung polipropilena yang berlapis politena
Rahmad Ibrahim
3tas damar sintetis yang terbungkus penyekat
Hikmat Gumilar


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tas damar sintetis yang terbungkus penyekat


Explanation:
[usu. as adjective lined] mark or cover with lines.

kalau mau dipertahankan
tas poliproilena yang terbungkus polietin


Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kantung polipropilena yang berlapis politena


Explanation:
Dalam katlego, polypropylene = polipropilena
sedangkan polythene= politena

cek http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?mod=glossary&op=1&p...

Polipropilena atau polipropena (PP) adalah sebuah polimer termo-plastik yang dibuat oleh industri kimia dan digunakan dalam berbagai aplikasi, diantaranya pengemasan, tekstil
(http://id.wikipedia.org/wiki/Polipropilena)


Politena adalah salah satu bahan plastik yang paling banyak digunakan. Ada dua jenis politena: politena yang ringan (low density) dan politena yang, berat (high density).
(http://analisateknisia.blogspot.com/2009_05_01_archive.html)

Rahmad Ibrahim
Indonesia
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Grading comment
thank you mr rahmad. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin: saya lebih suka istilah "tas", dilihat dari gambarnya di google
1 day 16 hrs
  -> tetap terima kasih untukmu Kang Ikram
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search