may be legally privileged
Indonesian translation: mungkin [kerahasiaannya] dilindungi secara hukum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Jul 24, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
mungkin dilindungi secara hukum Explanation: ☕ privileged di sini mengandung makna berikut (kamus daring Oxford): privileged: (Of information) legally protected from being made public Jika ingin lebih lengkap, terjemahannya bisa: ☛ mungkin dilindungi secara hukum dari pengungkapan kepada umum ☛ mungkin kerahasiaannya dilindungi secara hukum |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
mungkin merupakan hak legal istimewa Explanation: Pidato Chief Justice Family Court of Australia - Pembaruan Peradilan www.pembaruanperadilan.net/.../MoU-MA-FCA-FCoA-Pidato-Chi..... Translate this page Sep 30, 2011 - Layanan. Penyelesaian perselisihan keluarga dalam sistem Hukum .... Staf dapat merujuk klien secara langsung kepada lembaga mitra untuk ..... merupakan hak legal istimewa (legally privileged) di pengadilan keluarga. Budaya Bebas (PDF 5,6MB) - KUNCI Cultural Studies Center kunci.or.id/wp-content/uploads/2012/02/budaya-bebas.pdf hak legal istimewa, yang fungsinya kurang lebih seperti Hakim di. Mahkamah Agung. Lalu, setelah para law lords mengambil suara, barulah anggota House of ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
mungkin secara hukum bebas dari tuntutan pengadilan Explanation: <><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
mungkin diberi privilese oleh hukum Explanation: http://kbbi.web.id/privilese privilese/pri·vi·le·se/ /privilése/ n hak istimewa Saya sarankan padanannya dengan menggunakan pembakuan KBBI: mungkin diberi privilese oleh hukum IMHO. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations