apostille
Indonesian translation: legalisasi/legalisir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 Jun 19, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ZAINAB FATIMAH Indonesia Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | legalisasi/legalisir |
| ||
| 5 | apostil |
|
Answers
15 mins confidence: 
legalisasi/legalisir Explanation: http://www.miamiapostille.com/ Welcome to your personal Apostille Courier! Do you need to get a document apostilled quickly? We can do it in 48 hours for you! Send us your Florida-based legal documents, properly notarized, and in two business days they can be apostilled. The Florida Secretary of State will Certify or Apostille the following documents: Documents notarized or certified as true copies by a Florida Notary Public. Birth and Death Certificates bearing the signature of the State Registrar. Vehicle Titles certified by the Florida Department of Motor Vehicles. Corporation documents bearing the signature of the Secretary of State. Documents certified by a Clerk of the Court from a county within Florida. We want to be your apostille courier. We understand how important it is to get legal documents apostilled quickly and accurately and you can trust us to take care of that for you. We can process your documents within 48 hours after receiving them. The normal apostilling process via Tallahassee by mail can take a few weeks to complete. Not with us. We take your documents to the Tallahassee Office and get them apostilled the next day for you. Then we mail them wherever you want them sent. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
apostil Explanation: √ Apostille adalah semacam surat pernyataan dari pejabat pemerintah; biasanya digunakan u/ keperluan konsuler. Saya rasa lebih baik diserap saja menjadi apostil. ★Catatan: hati-hati, jangan salah eja jadi apostel, semacam pembawa kabar dalam terminologi gereja. SURJAYA ★★★★★ http://global.iansan.net/cwboard/skin/download.jsp?id=257&fi... Tentang surat keterangan kriminal dari pemohon berkualifikasi denizenship, pemohon harus menyerahkan surat keterangan perjanjian apostil dari pemerintah negaranya atau surat keterangan konsuler negaranya yang ada di Korea. Jika tidak termasuk dalam perjanjian apostil, warga asing harus mendapatkan surat keterangan konsuler dari kantor diplomat Korea di negara pemohon. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations