GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:04 Jul 2, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 07:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | pernyataan tertulis di bawah sumpah |
| ||
5 | surat sumpah |
| ||
4 | deklarasi fakta yang disaksikan oleh notaris |
| ||
4 | surat pernyataan notaris |
|
affidavit pernyataan tertulis di bawah sumpah Explanation: Tak begitu jelas apakah pengakuan Ibnu Sutowo itu dituangkan pula dalam suatu pernyataan tertulis di bawah sumpah (affidavit). http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/1980/05/24/NAS/m... Hal ini, di antaranya, menyebabkan teknik affidavit (pernyataan tertulis yang dibuat di bawah sumpah, di hadapan notaris publik) dan penyamaran dipakai dalam peliputan investigasi. http://crew-smartfm.blogspot.com/2006/11/manajemen-indepth-r... Affidavit adalah versi tertulis dari pernyataan di bawah sumpah: sumpah sukarela di hadapan notaris, hakim atau komisaris perbuatan, yang semuanya berwenang untuk melaksanakan sumpah. http://id.intelibib.com/affidavits_are_also_affirmations1737... |
| |
Grading comment
| ||