Applicator Agreement

Indonesian translation: perjanjian kontraktor bersertifikat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Applicator Agreement
Indonesian translation:perjanjian kontraktor bersertifikat

01:51 Apr 6, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-10 01:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / agreement
English term or phrase: Applicator Agreement
applicator agreement
Desti Ruhiyati
Indonesia
Local time: 13:05
perjanjian kontraktor bersertifikat
Explanation:
Dalam bidang konstruksi, applicator adalah sebutan untuk perusahaan kontraktor berizin dan bersertifikat. Biasanya kontrak/perjanjian (aka qualified applicator agreement) ini dibuat oleh perusahaan pemasok material bangunan sebagai pihak pertama dengan kontraktor tersebut sebagai pihak kedua, dengan beberapa butir perjanjian diantaranya:
» Pihak kontraktor harus menggunakan bahan yang hanya dipasok oleh pihak pertama.
» Pihak kontraktor harus mengikuti standar/ketentuan penggunaan bahan yang telah ditetapkan oleh pihak pertama.
» Dan lain-lain.

►►► REFERENSI ◄◄◄
http://www.lmcc.com/concrete_news/0601/certified_applicator_...
We typically use the term "applicator" to describe approved and certified contractors who apply...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ANJl2G2...
Selected response from:

Alex Andra
Indonesia
Local time: 12:05
Grading comment
thank you it is very helpful :D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4perjanjian kontraktor bersertifikat
Alex Andra


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
applicator agreement
perjanjian kontraktor bersertifikat


Explanation:
Dalam bidang konstruksi, applicator adalah sebutan untuk perusahaan kontraktor berizin dan bersertifikat. Biasanya kontrak/perjanjian (aka qualified applicator agreement) ini dibuat oleh perusahaan pemasok material bangunan sebagai pihak pertama dengan kontraktor tersebut sebagai pihak kedua, dengan beberapa butir perjanjian diantaranya:
» Pihak kontraktor harus menggunakan bahan yang hanya dipasok oleh pihak pertama.
» Pihak kontraktor harus mengikuti standar/ketentuan penggunaan bahan yang telah ditetapkan oleh pihak pertama.
» Dan lain-lain.

►►► REFERENSI ◄◄◄
http://www.lmcc.com/concrete_news/0601/certified_applicator_...
We typically use the term "applicator" to describe approved and certified contractors who apply...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ANJl2G2...

Alex Andra
Indonesia
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you it is very helpful :D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search