acting in good faith
Indonesian translation: yang bertindak dengan itikad baik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Jan 15, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosmeilan Siagian Indonesia Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
beritikad baik Explanation: Menurut Sriro's DRoIL 2007. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
bertindak dengan niat baik Explanation: If XM suspects that a Client has abused or attempted to abuse the promotion or otherwise acted with a lack of good faith towards us, .... Jika XM mencurigai bahwa klien telah menyalah gunakan atau bermaksud menyalah gunakan promo ataupun bertindak dengan niat tidak baik, ....... http://www.forexidr.com/bonus-forex/ Article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treatie s provides that “[e]very treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith.” Pasal 26 Konvensi Vienna tentang Hukum Perjanjian menyatakan bahwa “setiap perjanjian berkekuatan untuk mengikat pihak-pihak yang menyepakati dan harus dilaksanakan dengan niat baik.” http://www.becketfund.org/wp-content/uploads/2012/02/Indones... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
berlaku jujur Explanation: <><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
yang bertindak dengan itikad baik Explanation: good faith = itikad baik |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
bertindak dengan itikad baik Explanation: Good faith generally translates into 'itikad baik' in contracts / legal documents. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations