all lost time and none lost time accident

Indonesian translation: semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all lost time and none lost time accident
Indonesian translation:semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu
Entered by: mockingbird (X)

03:36 Nov 16, 2005
English to Indonesian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: all lost time and none lost time accident
Record the number of all lost time and none lost time accidents and all fatal accidents in the company / business in the past five years:
mockingbird (X)
semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu
Explanation:
semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu

He he... selamat datang di dunia bahasa Hukum yang ribet & njelimet..!
Selected response from:

Anthony Indra
United States
Local time: 23:30
Grading comment
thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu
Anthony Indra
5kecelakaan waktu hilang total dan bukan waktu hilang
Harry Hermawan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu


Explanation:
semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu

He he... selamat datang di dunia bahasa Hukum yang ribet & njelimet..!

Anthony Indra
United States
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kardi Kho: heheh betoel sekali!
5 mins

agree  Hipyan Nopri: benar Ton.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kecelakaan waktu hilang total dan bukan waktu hilang


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 37 mins (2005-11-17 00:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

'-'=accident:
/all lost time -/; /none lost time -/; /all fatal-/
'-'=kecelakaan "insiden"
/- waktu kehilangan total/; /- bukan waktu kehilangan/; /- kematian total/

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search