This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. IT (Information Technology)

Feature phone

Indonesian translation: ponsel fitur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feature phone
Indonesian translation:ponsel fitur
Entered by: ErichEko ⟹⭐

07:30 Feb 4, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Phone/Cellular
English term or phrase: Feature phone
Feature phone – a mobile phone that isn’t a smartphone, but can access some mobile messaging apps

https://en.wikipedia.org/wiki/Feature_phone
Nur Cholis
Indonesia
Local time: 17:50
ponsel fitur
Explanation:

↪ Cukup *tembak langsung*: ponsel fitur, sebagaimana telah dilakukan oleh para penerjemah *terdahulu*.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://id-id.facebook.com/help/mobile-basic/388988687791247
Ponsel fitur adalah ponsel dengan kemampuan lebih terbatas daripada smartphone.

http://www.eraponsel.com/spesifikasi-nokia-222-ponsel-fitur-...
Nokia 222 adalah ponsel fitur terbaru dari Microsoft yang dibekali dengan fitur berlimpah, dan dijual dengan harga 500 ribuan.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 17:50
Grading comment
Terima kasih!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ponsel fitur
ErichEko ⟹⭐
5 +1ponsel sederhana
Ridwan Hutasoit


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
feature phone
ponsel fitur


Explanation:

↪ Cukup *tembak langsung*: ponsel fitur, sebagaimana telah dilakukan oleh para penerjemah *terdahulu*.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://id-id.facebook.com/help/mobile-basic/388988687791247
Ponsel fitur adalah ponsel dengan kemampuan lebih terbatas daripada smartphone.

http://www.eraponsel.com/spesifikasi-nokia-222-ponsel-fitur-...
Nokia 222 adalah ponsel fitur terbaru dari Microsoft yang dibekali dengan fitur berlimpah, dan dijual dengan harga 500 ribuan.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Terima kasih!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henny Willis
11 hrs
  -> Pepatah Hausa setelah diterjemahkan sebagai tanda terima kasih u/ Rekan Henny: Darah tidak melampiaskan haus. (Tafsiran saya: membunuh tidak akan menghapuskan dendam).
agree  Darmali
14 hrs
  -> Pepatah Tumbuka setelah diterjemahkan sebagai tanda terima kasih u/ Rekan Angela: Antilop bertanduk akan melompati perangkap (Tafsiran saya: yang berpengalaman karena usia [seharusnya] mengerti jebakan kehidupan.)
agree  Ikram Mahyuddin
15 hrs
  -> Pepatah Yoruba setelah diterjemahkan sebagai tanda terima kasih u/ Rekan Ikram: Pohon yang tidak kuat memiringkan diri tidak akan melukaimu kalau tumbang. (Tafsiran saya: lawan yang senjatanya itu-itu saja adalah lawan yang enteng.)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
feature phone
ponsel sederhana


Explanation:
feature phone adalah ponsel dengan fasilitas aplikasi yang sangat sederhana, yang berbeda dengan fitur dan aplikasi yang dimiliki oleh ponsel pintar

Example sentence(s):
  • A feature phone is a class of mobile phone; the term is typically used as a retronym to describe low-end mobile phones which are limited in capabilities in contrast to a modern smartphone

    https://en.wikipedia.org/wiki/Feature_phone
Ridwan Hutasoit
Indonesia
Local time: 17:50
Native speaker of: Indonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis: setuju; tambahan referensi:http://www.iko.web.id/2014/08/dua-ponsel-sederhana-nokia-130... Nokia 130 dan Nokia 225, kedua ponsel ini adalah ponsel sederhana;http://www.beritagadget.net/hp-murah-dibawah-500-ribu/ biasa disebut dengan feature phone
1 hr
  -> thanks for the info Pa Achmad Fuad Lubis.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search