fill rate

Indonesian translation: rasio pengisian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fill rate
Indonesian translation:rasio pengisian
Entered by: ErichEko ⟹⭐

02:39 Dec 6, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
IT (Information Technology) / this is a sentence for explaining a product
English term or phrase: fill rate
This product helps maximize your fill rate and increase your monetization by sending ad requests to multiple networks to ensure you find the best available network to serve ads.

-mohon dibantu rekan-rekan semua yang baik-

Thanks
sony novian
Local time: 05:52
rasio pengisian
Explanation:

☕ Per definisi paling awam (artinya, paling mudah dipahami orang awam), fill rate adalah perbandingan antara terisinya kesempatan beriklan dan total kesempatan beriklan. Berikut kutipannya dari http://monetizepros.com/encyclopedia/fill-rate/:

Fill Rate = Ad opportunities successfully filled / Total ad opportunities

☕ Nah, rate sebagai perbandigan kita padankan dengan rasio, sementara fill cukup harfiah: pengisian. Pastilah di suatu tempat dalam naskah ada kesempatan menjabarkan makna rasio ini. Jadi, tak usah khawatir kalau orang meraba-raba makna di awal, nanti akan mengerti juga.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://uceng999.com/pengertian-bounce-rate-pentalan/
Bounce rate adalah rasio pentalan yaitu terjadi saat pengunjung masuk ke blog/website kita namun keluar begitu saja tanpa melakukan interaksi klik ...

http://staff.ui.ac.id/system/files/users/bian/material/sesi3...
RateTipe spesifik dari rasio yang digunakan mengkuantifikasi proses dinamik seperti pertumbuhan dan kecepatan.

http://finance.detik.com/read/2014/11/24/082138/2756809/5/ra...
Rasio pengembalian (recovery rate) adalah sekitar 55%. Kartika menyebutkan, recovery rate 55% adalah rekor tertinggi ...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:52
Grading comment
Thanks pakkkk
the best as always
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rasio pengisian
ErichEko ⟹⭐
4Fill rate / tingkat tampil
Badar Tsani Ramadhan
4angka pemuasan
fird_77


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fill rate / tingkat tampil


Explanation:
Fill rate. Istilah Fill Rate mengacu pada rasio antara jumlah impresi terhadap jumlah permintaan iklan dan dinyatakan dalam persen. Semakin mendekati 100% berarti semakin bagus.

http://www.mojokertocyber.com/cyber-tech/bisnis-internet/77-...

When displaying ads on PCs (e.g. Adsense ads) you assume that your web pages are always displaying ads, and you are right. It is a bad surprise when you try to do the same on mobile devices and see that, very often, there is no ad displayed but just an empty space. And that is when you discover the concept of "fill rate": ad impressions / ad spaces.
https://www.quora.com/What-is-fill-rate-for-mobile-advertisi...

Fill rate secara singkat bisa dikatakan perbandingan dari iklan yang berhasil tampil terhadap keseluruhan permintaan iklan. Terkadang iklan tampil sebagai kotak kosong, yang mana berarti karena suatu hal iklan tak berhasil dikirim.
Istilah ini bersifat teknis dan biasanya tidak diterjemahkan, tapi jika diterjemahkan saya rasa"tingkat tampil" cukup tepat.

Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angka pemuasan


Explanation:
Saya ambil definisi "fill rate"di sini, http://www.businessdictionary.com/definition/fill-rate.html.

Sesuai definisi, "fill rate" berarti persentase atau angka permintaan konsumsi/pelanggan yang merasa puas dengan produk yang tersedia. Nama lain "fill rate" adalah "demand satisfaction rate".

fird_77
Indonesia
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rasio pengisian


Explanation:

☕ Per definisi paling awam (artinya, paling mudah dipahami orang awam), fill rate adalah perbandingan antara terisinya kesempatan beriklan dan total kesempatan beriklan. Berikut kutipannya dari http://monetizepros.com/encyclopedia/fill-rate/:

Fill Rate = Ad opportunities successfully filled / Total ad opportunities

☕ Nah, rate sebagai perbandigan kita padankan dengan rasio, sementara fill cukup harfiah: pengisian. Pastilah di suatu tempat dalam naskah ada kesempatan menjabarkan makna rasio ini. Jadi, tak usah khawatir kalau orang meraba-raba makna di awal, nanti akan mengerti juga.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://uceng999.com/pengertian-bounce-rate-pentalan/
Bounce rate adalah rasio pentalan yaitu terjadi saat pengunjung masuk ke blog/website kita namun keluar begitu saja tanpa melakukan interaksi klik ...

http://staff.ui.ac.id/system/files/users/bian/material/sesi3...
RateTipe spesifik dari rasio yang digunakan mengkuantifikasi proses dinamik seperti pertumbuhan dan kecepatan.

http://finance.detik.com/read/2014/11/24/082138/2756809/5/ra...
Rasio pengembalian (recovery rate) adalah sekitar 55%. Kartika menyebutkan, recovery rate 55% adalah rekor tertinggi ...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Thanks pakkkk
the best as always
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search