interactive voting system

Indonesian translation: sistem pungut suara interaktif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interactive voting system
Indonesian translation:sistem pungut suara interaktif
Entered by: ErichEko ⟹⭐

22:02 May 25, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / voting
English term or phrase: interactive voting system
Mohon dibantu padanannya kalo bisa yang aplikatif karena akan digunakan sehari-hari di kampus

sistem komunikasi dosen dan para mahasiswanya terhubung ke PC dosen menggunakan peranti genggam mirip ponsel bentuknya (clicker) misalnya berguna bagi para mahasiswa menjawab pertanyaan dosen di dalam ruang kuliah. juga bisa untuk melihat statistik mahasiswa / persentasi keperluan tertentu

interactive voting system using clicker
ivo abdman
Indonesia
Local time: 03:27
sistem pungut suara interaktif
Explanation:
Banyak kok pilihan u/ voting, asal berani keluar dari zona nyaman.

Selain pungut, kata2 setara yang bisa dipakai: kutip, petik, alap, dll.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:27
Grading comment
Thanks Pak Erich dan rekan-rekan jawaban ini terpilih, pemungutan suara ternyata memang sudah memasyarakat walau bukan di zona nyaman meminjam istilah Pak Erich, namun saya lebih cenderung menggunakan istilah petik agar sedikit lebih meluas tidak hanya dalam konteks pemilu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sistem voting interaktif
Sutarto
4sistem perespon interaktif
Wiyanto Suroso
4sistem pungut suara interaktif
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sistem voting interaktif


Explanation:
-

Sutarto
Indonesia
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar
8 hrs
  -> Many thanks, Brother!

agree  Ikram Mahyuddin
16 hrs
  -> Makasih, Kang :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistem perespon interaktif


Explanation:
.



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistem pungut suara interaktif


Explanation:
Banyak kok pilihan u/ voting, asal berani keluar dari zona nyaman.

Selain pungut, kata2 setara yang bisa dipakai: kutip, petik, alap, dll.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Thanks Pak Erich dan rekan-rekan jawaban ini terpilih, pemungutan suara ternyata memang sudah memasyarakat walau bukan di zona nyaman meminjam istilah Pak Erich, namun saya lebih cenderung menggunakan istilah petik agar sedikit lebih meluas tidak hanya dalam konteks pemilu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search