This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Investment / Securities

PHU

Indonesian translation: unit penampung produk, unit pengumpulan produk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PHU
Indonesian translation:unit penampung produk, unit pengumpulan produk
Entered by: ErichEko ⟹⭐

06:51 Feb 12, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Agro Business
English term or phrase: PHU
This appendix identifies the products, producers and PHUs covered by the certificate of ---
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 16:31
unit penampung produk (PHU)
Explanation:

Keterangan dalam pertanyaan sebenarnya cukup minim untuk memastikan jawaban. Namun, mengingat ada kata-kata certificate of yang berarti suatu pengesahan atau pernyataan, PHU patut diduga orang atau alat.

Di bidang industri pangan olahan, dikenal istilah product holding unit, yakni semacam wadah untuk menampung produk sebelum [dimasak dan] disajikan.

✔️ Oleh karena itu, usul saya adalah menerjemahkan sambil tetap menyertakan singkatan Inggrisnya (untuk mengantisipasi bahwa kalangan industri ini lebih kenal singkatan itu daripada terjemahan Indonesianya). Pilihannya antara: unit penampung produk atau unit penyimpan produk. Namun, yang terakhir menyiratkan penampungan jangka panjang, sehingga saya lebih cenderung ke yang pertama.

🍔 SURJAYA 🍕
https://patents.google.com/patent/US20140130684
The present invention generally relates to food service equipment, and more particularly to a product holding unit (“PHU”) for holding pre-cooked food before it is served.

https://dukemfg.com/models/holding/holding-units/
Duke’s Product Holding Unit (PHU) with HeatSink™ technology is a key to your companies’ food service success. The Duke PHU dominates the prepared food holding marketplace because our patented technology works – saving you money and increasing your profits.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:31
Grading comment
Terima kasih atas saran yang diberikan. Berdasarkan konteks dan komuniukasi dengan klien, saya menerjemahkan PHU: Unit Pengumpulan Produk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5perhitungan hasil usaha
Regi2006
5unit penampung produk (PHU)
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
phu
perhitungan hasil usaha


Explanation:
Semoga membantu

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-02-12 06:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://uc03p.wordpress.com › akun...
Akuntansi Koperasi | Uc03p is Here
Feb 13, 2009 · Perhitungan Hasil Usaha (PHU ) = SPA + R/L. Partisipasi Hasil Usaha. Partisipasi adalah keikutsertaan anggota dalam ...

https://uc03p.wordpress.com/category/materi-kuliah/akuntansi...

Regi2006
Indonesia
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
phu
unit penampung produk (PHU)


Explanation:

Keterangan dalam pertanyaan sebenarnya cukup minim untuk memastikan jawaban. Namun, mengingat ada kata-kata certificate of yang berarti suatu pengesahan atau pernyataan, PHU patut diduga orang atau alat.

Di bidang industri pangan olahan, dikenal istilah product holding unit, yakni semacam wadah untuk menampung produk sebelum [dimasak dan] disajikan.

✔️ Oleh karena itu, usul saya adalah menerjemahkan sambil tetap menyertakan singkatan Inggrisnya (untuk mengantisipasi bahwa kalangan industri ini lebih kenal singkatan itu daripada terjemahan Indonesianya). Pilihannya antara: unit penampung produk atau unit penyimpan produk. Namun, yang terakhir menyiratkan penampungan jangka panjang, sehingga saya lebih cenderung ke yang pertama.

🍔 SURJAYA 🍕
https://patents.google.com/patent/US20140130684
The present invention generally relates to food service equipment, and more particularly to a product holding unit (“PHU”) for holding pre-cooked food before it is served.

https://dukemfg.com/models/holding/holding-units/
Duke’s Product Holding Unit (PHU) with HeatSink™ technology is a key to your companies’ food service success. The Duke PHU dominates the prepared food holding marketplace because our patented technology works – saving you money and increasing your profits.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Terima kasih atas saran yang diberikan. Berdasarkan konteks dan komuniukasi dengan klien, saya menerjemahkan PHU: Unit Pengumpulan Produk.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search