GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:20 Apr 28, 2008 |
English to Indonesian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Idioms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hengky Chiok United States Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | mengurangi kegiatan mengajar |
| ||
5 +1 | meninggalkan kelas |
| ||
3 | membuat (mereka) kesal |
|
mengurangi kegiatan mengajar Explanation: "Off" dipakai untuk menunjukkan "movement away from." Dalam konteks ini floor kemungkinan besar menunjuk pada kelas atau kegiatan mengajar (cf. shop floor, factory floor, etc). Kalimat ini nampaknya mau mengatakan bahwa sebagai Kepsek bisa saja minta laporan dari para guru karena dengan demikian akan lebih banyak informasi, namun kesibukan memberi laporan/paper work tsb akan mengurangi waktu para guru untuk mengajar. Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=549... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||