High profile
Indonesian translation: mengundang banyak perhatian
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 Jan 23, 2007 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mulyadi Subali Indonesia Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | betapa pentingnya |
| ||
| 5 +1 | mengundang banyak perhatian |
| ||
| 4 +1 | sarat sorotan |
| ||
| 4 | profil utama |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| high profile profil utama Explanation: <><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| high profile sarat sorotan Explanation: IMO, high profile di sini mengacu kepada kepopulerannya karena beragam sebab, semisal menyangkut kepentingan orang banyak, menjadi ajang tarik-ulur kepentingan, dlsb. Jadi, pada intinya: menarik perhatian, menjadi sorotan. ...untuk menekankan sifat sarat sorotan dari proyek ini. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| high profile betapa pentingnya Explanation: I am writing you at this time to emphasize the high profile nature of this project. Saya menulis kepada Anda saat ini untuk menekankan betapa pentingnya proyek ini. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| high profile mengundang banyak perhatian Explanation: Concise Oxford English Dictionary: attracting much attention or publicity. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations