GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:51 Jun 8, 2006 |
English to Indonesian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anthony Indra United States Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kenangan dari masa lalu |
| ||
5 | pengalaman indah dari masa lalu |
|
kenangan dari masa lalu Explanation: This desert oasis is glamorous and entertaining blast from the past. Oase padang pasir ini penuh dengan kenangan dari masa lalu yang glamor dan sangat menghibur. Istilah "blast from the past" sendiri merupakan suatu ungkapan yang dipopulerkan oleh film dengan judul yang sama (oleh Alicia Silverstone dan Brendan Fraser), artinya sesuatu yang muncul dari masa lalu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pengalaman indah dari masa lalu Explanation: This desert oasis is glamorous and entertaining blast from the past. Oase gurun ini adalah pengalaman indah masa lalu yang romantis dan menghibur. Dari iFInger: Blast: N. Amer. informal an enjoyable experience or lively party: it could turn out to be a real blast. Glamor: romantic or exciting attractiveness |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.