This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Human Resources

codi level

Indonesian translation: tingkat CODI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:codi level
Indonesian translation:tingkat CODI
Entered by: ErichEko ⟹⭐

02:39 Mar 7, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HRM
English term or phrase: codi level
Continuous improvement is supported by consistent indicators and reviewed at codi level.

Terima kasih bantuannya ....
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 05:54
tingkat CODI (Combined Occupational Disability Index, Indeks Cacat Kerja Gabungan)
Explanation:

Dari tautan di bawah, CODI adalah salah satu ukuran (measure) keselamatan.

CODI = Combined Occupational Disability Index, diterjemahkan menjadi: Indeks Cacat Kerja Gabungan. Namun, karena CODI mungkin sudah akrab di kalangan profesional keselamatan kerja, sebaiknya menjadi seperti berikut:

.....dan ditinjau pada tingkat CODI (Combined Occupational Disability Index, Indeks Cacat Kerja Gabungan).

Jadi panjang sih, tetapi menghilangkan semua keraguan.

Ref: http://google.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?Fe...
We have made safety a top priority. We measure our progress on safety based on two measures, the Recordable Incidence Rate (“RIR”) as defined by OSHA and the Combined Occupational Disability Index (“CODI”). CODI is a subset of RIR and includes the more severe incidents that involve lost or restricted time.

Ref: http://andalanqualitydunia.blogspot.com/2008/01/short-brief-...
Perbandingkan dengan yang dirangkum oleh OHSA tahun 2000:
 Hampir kecelakaan kerja industri sebesar 6.6% pada jasa konstruksi.
 Lebih dari 20% kecelakaan fatal terjadi di jasa konstruksi (1,154 kejadian fatal)
 Lebih dari 12% cacat kerja terjadi pada jasa konstruksi (lebih dari 500,000 cacat kerja)
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:54
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tingkat CODI (Combined Occupational Disability Index, Indeks Cacat Kerja Gabungan)
ErichEko ⟹⭐
4 +1tingkat komite manajemen
Ramsyah Faizal


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tingkat komite manajemen


Explanation:
IMHO.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-03-07 12:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1843681

Ramsyah Faizal
Indonesia
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ian Forbes: In a couple of places I looked at codi stands for "committee of directors". However it is hard to say without more context.
4 days
  -> Thank you very much, Ian :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tingkat CODI (Combined Occupational Disability Index, Indeks Cacat Kerja Gabungan)


Explanation:

Dari tautan di bawah, CODI adalah salah satu ukuran (measure) keselamatan.

CODI = Combined Occupational Disability Index, diterjemahkan menjadi: Indeks Cacat Kerja Gabungan. Namun, karena CODI mungkin sudah akrab di kalangan profesional keselamatan kerja, sebaiknya menjadi seperti berikut:

.....dan ditinjau pada tingkat CODI (Combined Occupational Disability Index, Indeks Cacat Kerja Gabungan).

Jadi panjang sih, tetapi menghilangkan semua keraguan.

Ref: http://google.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?Fe...
We have made safety a top priority. We measure our progress on safety based on two measures, the Recordable Incidence Rate (“RIR”) as defined by OSHA and the Combined Occupational Disability Index (“CODI”). CODI is a subset of RIR and includes the more severe incidents that involve lost or restricted time.

Ref: http://andalanqualitydunia.blogspot.com/2008/01/short-brief-...
Perbandingkan dengan yang dirangkum oleh OHSA tahun 2000:
 Hampir kecelakaan kerja industri sebesar 6.6% pada jasa konstruksi.
 Lebih dari 20% kecelakaan fatal terjadi di jasa konstruksi (1,154 kejadian fatal)
 Lebih dari 12% cacat kerja terjadi pada jasa konstruksi (lebih dari 500,000 cacat kerja)

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 174
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henny Willis
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search