Company's Policies and Benefits
Indonesian translation: kebijakan perusahaan dan manfaat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Dec 11, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ria amongpradja Indonesia Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| company's policies and benefits kebijakan perusahaan dan manfaat Explanation: ........... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
| company's policies and benefits kebijakan dan fasilitas perusahaan Explanation: Bagaimana mengetahui bahwa kebijakan dan fasilitas perusahaan tersebut sangat melindungi hak-hak perempuan sebagai pekerja? http://id.jobsdb.com/ID/EN/Resources/JobSeekerArticle/kinerj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| company's policies and benefits aturan dan tunjangan perusahaan Explanation: sebenarnya di perusahaan sendiri jarang memakai kebijakan umumnya aturan dan untuk benefits sudah sering dipadankan dengan tunjangan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| company's policies and benefits kebijakan dan benefit perusahaan Explanation: Mungkin maksudnya karyawan diharapkan mengetahui secara pasti kebijakan-kebijakan dan benefit perusahaan. Dengan demikian karyawan bisa mengetahui hak dan kewajibannya. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-12-12 01:59:43 GMT) -------------------------------------------------- Diusulkan "benefit" tetap "benefit", karena saya memiliki asumsi bahwa benefit adalah segala sesuatu kemanfaatan yang diberikan oleh organisasi. Kemanfaatan bisa berupa gaji, bonus, rekreasi yang dibiaya perusahaan, rumah dinas, biaya anak sekolah yang berprestasi dll. Dengan demikian benefit mencakup keseluruhan kemanfaatan yang diberikan oleh organisasi atau perusahaan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| company's policies and benefits kebijakan dan kepentingan perusahaan Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations