GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:38 Feb 3, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics Additional field(s): Human Resources, Management | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pagu kaca |
| ||
5 +1 | langit-langit kaca |
| ||
4 | kepantasan |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pagu kaca Definition from own experience or research: Batas semu yang menjadi penghalang berkembangnya karier wanita. Kaca digunakan untuk mewakili konsep sesuatu yang tidak tampak tapi berwujud, yaitu sebenarnya ada batasnya tapi tidak terlihat karena tidak secara nyata dinyatakan membatasi gerak wanita untuk mencapai jenjang karier lebih jauh. Example sentence(s):
Explanation: Saya menggunakan kata ambang mengambil dari KBBI: 1pa·gu n 1 para-para (di dapur); 2 loteng (di rumah, tempat menyimpan barang-barang); 3 langit-langit (rumah); plafon; 4 batas tertinggi (tt anggaran); plafon: selain lebih pendek, kata pagu lebih puitis yang memang dirasa lebih cocok untuk sebuah istilah. |
| ||||||||||||||||||||||||||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|