GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Apr 4, 2006 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Story | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noer Agustien Indonesia Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
|
Ketimpangan ekonomi membuatnya marah. Explanation: So, from English into Indonesia? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ketimpangan (ekonomi) masyarakat Indonesia membuatnya marah. Explanation: IMHO cukup jelas lah. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ia sangat marah dengan perbedaan tingkat kemakmuran ekonomi di Indonesia Explanation: ia sangat marah dengan perbedaan kemakmuran ekonomi di Indonesia ini harusnya ke Indonesia kan -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-04-04 08:10:56 GMT) -------------------------------------------------- or Ia sangat marah dengan kesenjangan ekonomi pada masyarakat Indonesia -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-04-04 08:26:28 GMT) -------------------------------------------------- or gusar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
he is angry at the (economic) inequality in indonesian society. dia menjadi marah akibat tidaksempurnanya masalah ekonomi yang diderita masyarakat Indonesia Explanation: <><><><> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
he is angry at the (economic) inequality in indonesian society. dia marah terhadap ketimpangan ekonomi dalam masyarakat Indonesia Explanation: economic inequality = ketimpangan ekonomi |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|