GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:56 Aug 7, 2005 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Government | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anthony Indra United States Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | murka di neraka tak sedahsyat murka bangsa yang dihina |
|
murka di neraka tak sedahsyat murka bangsa yang dihina Explanation: Kira-kira artinya, jika sebuah bangsa dihina, kemurkaannya akan lebih dahsyat daripada angkara murka dari neraka. Sering dipakai dalam konteks "hell hath no fury like a woman scorned" (kemarahan seorang wanita yang merasa dihina bisa lebih dahsyat dari neraka), misalnya dendam wanita yang dilecehkan. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 22 mins (2005-08-07 14:19:24 GMT) -------------------------------------------------- alternatif: \"kekejaman neraka tak sedahsyat bangsa yang terhina\" |
| |