cooling grilles

Indonesian translation: kisi-kisi pendingin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cooling grille
Indonesian translation:kisi-kisi pendingin
Entered by: ErichEko ⟹⭐

12:18 Apr 22, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: cooling grilles
Clean or replace the filter of the cooling grilles of the electrical cabinet. Do not cover the cooling grilles on the electrical cabinet
Mi-ma
Italy
Local time: 02:17
kisi-kisi pendingin
Explanation:

√ Ada setidaknya 3 padanan untuk grille. Salah satunya bentuk serapan; tetapi saya usulkan kisi-kisi karena tampaknya lebih populer.

Surjaya berikut adalah karya tulis dwibahasa (bilingual) Indonesia dan Inggris.

SURJAYA ★★★★★
Lembaga Riset: http://digilib.batan.go.id/ppin/katalog/index.php/searchkata...
Design of the window with the cooling grille for the 300 keV each 20 mA electron beam machine (EBM) has been done. ... Telah dilakukan rancangan window dengan kisi-kisi pendingin untuk mesin berkas elektron (MBE) 300 keV per 20 mA....
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kisi-kisi pendingin
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kisi-kisi pendingin


Explanation:

√ Ada setidaknya 3 padanan untuk grille. Salah satunya bentuk serapan; tetapi saya usulkan kisi-kisi karena tampaknya lebih populer.

Surjaya berikut adalah karya tulis dwibahasa (bilingual) Indonesia dan Inggris.

SURJAYA ★★★★★
Lembaga Riset: http://digilib.batan.go.id/ppin/katalog/index.php/searchkata...
Design of the window with the cooling grille for the 300 keV each 20 mA electron beam machine (EBM) has been done. ... Telah dilakukan rancangan window dengan kisi-kisi pendingin untuk mesin berkas elektron (MBE) 300 keV per 20 mA....

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
54 mins
  -> Pepatah Betawi atas dukungan Ikram: Ente sodara, yok ke dapur, ente tamu, yok ke bale tamu (Yang dianggap / menganggap diri saudara atau sahabat dekat, patut diajak makan).

agree  M. Laut
1 hr
  -> Sepotong pepatah Minangkabau tanda terima kasih u/ Pak Laut: Iduik bajaso, mati bapusako (Hidup berjasa, mati berpusaka): Jasa selama hidup menjadi pusaka (=nama harum, warisan ilmu) setelah mati.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search