GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:23 Apr 13, 2014 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | jalur keluar naik / turun |
|
exit bridge up / down jalur keluar naik / turun Explanation: √ Terjemahan harfiah exit bridge adalah jembatan keluar. Tetapi, frasa tersebut digunakan sebagai analogi fungsi di sini, yakni menggerakkan konveyor rol untuk mengeluarkan (unloading) ban. √ Karena itu, ini seperti "membuka" jalur keluar (exit bridge up) dan "menutup" jalur keluar (exit bridge down). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.