This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Engineering: Industrial

ejecting plates

Indonesian translation: keping pendorong

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ejecting plate
Indonesian translation:keping pendorong
Entered by: ErichEko ⟹⭐

07:48 Apr 13, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: ejecting plates
EJECTOR UP
Upward movement of the ejecting plates located underneath the infeed roller bench.
EJECTOR DOWN
Downward movement of the ejecting plates located underneath the infeed roller bench.
Solenoid valve controlling ejector vertical movements.
EJECTOR FORWARD / BACKWARD
Forward/backward movement of the ejecting plates located underneath the infeed roller bench.
Mi-ma
Italy
Local time: 02:13
keping pendorong
Explanation:

√ Karena terletak di infeed roller bench, saya rasa ejecting plate / ejector di sini berfungsi mendorong masuk (to feed in) bahan atau benda kerja (material / piecework).

Kerja ejecting pada dasarnya adalah memidahkah sesuatu dari tempatnya. Sesuai dengan jangkauan atau jaraknya, ejecting bisa dipadankan dengan mendorong / menolak (jarak dari asal ke tujuan pendek) atau melentingkan/melontarkan (jarak jauh, misalnya pada ejector seat pesawat terbang).

√ Dengan melihat gambar tentang mesin cetak plastik (plastic molding) ini: http://www.freepatentsonline.com/6953079-0-large.jpg
yang keterangannya adalah: ... the ejecting plate 73 is connected ... , tampak bahwa ejecting plate berbentuk keping.

SURJAYA ★★★★★
Blog: http://wasis-hanyaingin.blogspot.com/2011_08_01_archive.html
Bagian-bagian dari [mesin] mould di antaranya adalah:
....Mould Base: tempat dipasangnya cavity dies
...Pin Ejector: pin pendorong part saat proses injection

Karya Tulis: http://eprints.uns.ac.id/5667/1/71370607200903511.pdf
Prinsip kerjanya adalah melekatnya dua keping logam besi menjadi satu unit karena gaya elektromagnet. Dua keping tersebut adalah pressure plate dan drive pulley.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pelat pelontar
Wiyanto Suroso
4keping pendorong
ErichEko ⟹⭐
4pelat pembuang
M. Laut
2plat yang mengeluarkan
Ahmad Ridwan Munib


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plat yang mengeluarkan


Explanation:
<><>

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pelat pelontar


Explanation:
'melontar' in this context is synonymous with 'mengeluarkan'.

Pada umumnya, pesawat tempur didesain memiliki kursi pelontar (ejection seat) yang berfungsi untuk menyelamatkan pilot saat terjadi kecelakaan atau juga dalam situasi sulit yang terjadi di pesawat.

http://sewahelikopter-istanamuliatravel.blogspot.com/2014/02...

Angkat load plate (pelat beban) dengan ibu jari dan telunjuk ke sudut 100°, kemudian dorong Pnp cap (cap Pnp) dari load plate window (jendela pelat beban) untuk melepaskannya.

http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/mb/socket775/P5GZ-MX/a2800_...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
keping pendorong


Explanation:

√ Karena terletak di infeed roller bench, saya rasa ejecting plate / ejector di sini berfungsi mendorong masuk (to feed in) bahan atau benda kerja (material / piecework).

Kerja ejecting pada dasarnya adalah memidahkah sesuatu dari tempatnya. Sesuai dengan jangkauan atau jaraknya, ejecting bisa dipadankan dengan mendorong / menolak (jarak dari asal ke tujuan pendek) atau melentingkan/melontarkan (jarak jauh, misalnya pada ejector seat pesawat terbang).

√ Dengan melihat gambar tentang mesin cetak plastik (plastic molding) ini: http://www.freepatentsonline.com/6953079-0-large.jpg
yang keterangannya adalah: ... the ejecting plate 73 is connected ... , tampak bahwa ejecting plate berbentuk keping.

SURJAYA ★★★★★
Blog: http://wasis-hanyaingin.blogspot.com/2011_08_01_archive.html
Bagian-bagian dari [mesin] mould di antaranya adalah:
....Mould Base: tempat dipasangnya cavity dies
...Pin Ejector: pin pendorong part saat proses injection

Karya Tulis: http://eprints.uns.ac.id/5667/1/71370607200903511.pdf
Prinsip kerjanya adalah melekatnya dua keping logam besi menjadi satu unit karena gaya elektromagnet. Dua keping tersebut adalah pressure plate dan drive pulley.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pelat pembuang


Explanation:
............

M. Laut
Indonesia
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search