LCImax [dB], peak C-weighted instantaneous sound pressure value
Indonesian translation: nilai tekanan suara seketika tertimbang C puncak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:01 Mar 26, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | LCImax [dB], nilai tekanan suara seketika tertimbang C puncak |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 3 hrs confidence: 
| lcimax [db], peak c-weighted instantaneous sound pressure value LCImax [dB], nilai tekanan suara seketika tertimbang C puncak Explanation: LCImax [dB] should be left untranslatedl; this is a very technical term that people in the field should be familiar with. Again, just like the previous question, this refers to noise level. The keyphrase here is peak C-weighted, which translates into: tertimbang C puncak; a peak level per C scale noise measurement. The rest can be easily translated. REFERENCE Government Regulation: http://hubud.dephub.go.id/files/km/2010/KM 13.pdf Weighted Equivalent Continuous Perceived Noise Level atau tingkat kebisingan yang dapat diterima terus-menerus ekuivalen tertimbang selanjutnya disingkat WECF'NL.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations