controlled document
Indonesian translation: dokumen terkendali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:06 Jun 12, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dokumen terkendali |
| ||
| 4 | kertas kendali |
| ||
| 4 | dokumen yang terawasi |
| ||
| 4 | dokumen kontrol |
| ||
| 3 | dokumen periksa |
|
Answers
40 mins confidence: 
dokumen terkendali Explanation: Ini istilah dalam Sistem Manajemen Kualitas (QMS - ISO 9001). Makna intinya adalah dokumen yang versinya dikendalikan oleh manajemen kualitas, tidak bisa diubah semaunya oleh karyawan. Contohnya: dokumen spesifikasi teknis. Dokumen ini harus mencantumkan seperangkat informasi standar (mis. tanggal, nama pembuat, nama perevisi, tanggal revisi, versi, dst. ) dalam suatu format tetap (template). Ref: http://mutupro.blogspot.com/2010/07/tips-mengarsip-dokumen-i... Tips Mengarsip Dokumen ISO 9001 ...Buatkan peta simpan dokumen dalam satu sheet khusus. Sheet tersebut minimal memuat: Nomor dokumen, lokasi dokumen (lemari A/B/C), status dokumen (Terkendali/Tidak Terkendali), jenis dokumen (internal/external), Tanggal terbit/ edisi/ revisi, penanggung jawab pengendalian, dst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
kertas kendali Explanation: "A controlled document is a reference document which, through the course of its lifecycle may be reviewed, modified and distributed several times. " Example sentence(s):
Reference: http://www.ehow.com/facts_7334621_controlled-document-per-is... Reference: http://www.qa-software.com/DocumentControl/controlled-docume... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
dokumen yang terawasi Explanation: "controlled document" juga cukup lazim dipadankan dengan "dokumen yang terawasi", yang kurang harfiah. Agar dokumen-dokumen yang telah diterbitkan bisa diketahui dan terawasi maka perlu adanya pengawasan bibliografi. http://nindhycaesaa.wordpress.com/2013/03/12/dasar-dasar-dok... Kami memiliki modul EDI (Enterport Data Interchange) sendiri, sehingga dapat melakukan proses komunikasi dokumen secara langsung dan terawasi, serta memperlancar proses komunikasi data di Bea Cukai. http://indonetwork.co.id/ptmutiaraexpress/3100569 ...mekanisme eksternal (seperti feedback manusia) memberikan informasi mengenai klasifikasi yang tepat untuk dokumen, dan klasifikasi dokumen tak terawasi, .... http://www.pps.unud.ac.id/thesis/pdf_thesis/unud-209-2367212... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 days 23 hrs confidence:
dokumen kontrol Explanation: lihat dalam dokumen universitas Brawijaya pada link ini: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
7 days confidence:
dokumen periksa Explanation: Dokumen ini bisa diubah isinya sesuai dengan fakta terbaru periksa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations