GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:08 Oct 20, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Teknik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | [tulisan] HAND |
| ||
3 | gambar tangan |
|
hand gambar tangan Explanation: sepertinya hand di sini merujuk pada keterangan di papan indikator mesin (IMHO) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[tulisan] HAND Explanation: Dengan mengacu ke gambar berikut: https://www.breathingair.com/assets/products/3782/large/49SA... terlihat bahwa tulisan HAND OFF, AUTO (HOA) tidak perlu diterjemahkan. (Kecuali bila klien juga mengubah desain sakelar ini sehingga menggunakan terjemahan - yang saya sangsikan mengingat era produksi massal saat ini mementingkan desain baku dengan variasi minimal). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|