This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Engineering: Industrial

Initial Power-Up Check List:

Indonesian translation: daftar periksa penyalaan awal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Initial Power-Up Check List:
Indonesian translation:daftar periksa penyalaan awal
Entered by: M. Laut

13:51 Oct 18, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Teknik
English term or phrase: Initial Power-Up Check List:
Initial Power-Up Check List:

Pertanyaannya berupa judul -

--------------------------------------------
M. Laut
Indonesia
Local time: 00:30
daftar periksa penyalaan awal
Explanation:
"Power up"-nya tergantung konteks untuk lebih pasnya.
Definition of POWER UP
: to cause to operate <power up the computer>
Power-up (or the synonym "power-on") is a verb meaning to apply electrical power to a device - that is, to "turn it on" as most of us would say about turning on a light switch when entering a dark room. A term long favored by engineers, it permeates computer and other device documentation and most of today's computer users have gradually come to terms with it.
Selected response from:

Henny Willis
United States
Local time: 12:30
Grading comment
Trims u Henny -
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5daftar periksa penyalaan awal
Henny Willis
3daftar periksa pengaktifan untuk pertama kali
bayu diantoro


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
initial power-up check list:
daftar periksa penyalaan awal


Explanation:
"Power up"-nya tergantung konteks untuk lebih pasnya.
Definition of POWER UP
: to cause to operate <power up the computer>
Power-up (or the synonym "power-on") is a verb meaning to apply electrical power to a device - that is, to "turn it on" as most of us would say about turning on a light switch when entering a dark room. A term long favored by engineers, it permeates computer and other device documentation and most of today's computer users have gradually come to terms with it.


    Reference: http://whatis.techtarget.com/definition/power-up-or-power-on
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/power+up
Henny Willis
United States
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Trims u Henny -

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
1 hr
  -> Terima kasih Uda Hipyan!
agree  Wiyanto Suroso
3 hrs
  -> Thanks!
agree  ErichEko ⟹⭐
6 hrs
  -> Thanks Mas Erich!
agree  Ferry Toar
12 hrs
  -> Makasih banyak!
agree  Rosmeilan Siagian
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
initial power-up check list:
daftar periksa pengaktifan untuk pertama kali


Explanation:
IMHO

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search