cool surfacing
Indonesian translation: mendinginnya permukaan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:06 Oct 23, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pisau / gergaji potong industri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mendinginnya permukaan |
| ||
| 3 | pelapisan dingin |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cool surface mendinginnya permukaan Explanation: Saya merasa bahwa bahasa Inggris teks sumber kurang bagus, dan mungkin sebuah terjemahan dari bahasa lain. Dengan demikian, berdasarkan teks yang ada, saya hanya bisa menduga bahwa cool surfacing adalah permukaan mendingin (menjadi dingin) selama pemotongan. Mendinginnya permukaan mungkin memperlama proses atau mengendapkan butiran kotoran pemotongan yang membuat permukaan menjadi kurang halus. Jadi, permukaan yang mendingin tidak dikehendaki demi menghasilkan potongan yang sempurna. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
pelapisan dingin Explanation: surfacing: the action or process of giving a finished surface to something. http://dictionary.reference.com/browse/surfacing In 2010, the DOE mandated the use of “Cool Roofs” in all US. government buildings. “Cool Pavement” is the next generation cool surfacing material developed specifically address the heat signature created by asphalt surfaces in every city in the world. http://www.emeraldcoolpavements.com/index.php?option=com_con... TiCN Titanium Carbo Nitride (SPEEDSKIN): PVD coating with very low coefficient friction on steel. It enables to reach very clear cuts and avoid cool surfacing even in high circumferential cutting speed and shifts in such materials as are very hard steels, copper and brass, its cutting often create cool surfacing. It enables to heighten circumferential speed and feed speed nearly by 100 % in face of parameters for blank circular saws. http://www.slitting-saw.com/tool-consulting-en/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations