GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Mar 27, 2008 |
English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Engineering: Industrial / Supply Chain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pesanan umum |
| ||
3 | pesanan menyeluruh |
| ||
3 | pesanan berlapis dalam satu P.O. |
| ||
3 | pesanan payung |
| ||
3 | pesanan runtun |
|
pesanan menyeluruh Explanation: ada di http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pesanan berlapis dalam satu P.O. Explanation: blanket (adjective) 3 : consisting of one or more large sheets of newsprint folded once to make four pages each often used in distinguishing the modern large newspaper from the tabloid berlapis dalam satu lipatan -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-03-27 16:13:49 GMT) -------------------------------------------------- kalo P.O. nya kurang berkenan pesanan berlapis dalam satu tagihan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pesanan payung Explanation: Sepertinya dalam bahasa Indonesia menggunakan istilah "payung" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pesanan umum Explanation: Di kamus Echols & Shadily, blanket guarantee = jaminan umum Jadi, saya mengusulkan blanket order = pesanan umum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pesanan runtun Explanation: Banyak pesanan dalam satu dokumen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.