boundary-spanning role
Indonesian translation: Peran yang menembus batas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:36 Dec 9, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Don Andantino Indonesia Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
peranan yang melewati perbatasan Explanation: Mahasiswa berhubungan dengan orang di dalam kampus dan di luar, jadi mereka melewati perbatasan antara universitas dan masyarakat di luar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
peran rentangan batas Explanation: Rentangan batas Sebagai sistem, organisasi secara terbentuk oleh beberapa subsistem dalam bentuk bagian-bagian yang harus melakukan tugasnya masing-masing. Subsistem organisasi menampilkan lima fungsi penting, yaitu rentangan batas (boundary spanning), produksi, pemeliharaan, adaptasi dan manajemen. http://wartawarga.gunadarma.ac.id/2011/02/pengertian-organis... Rentangan: hasil merentang(kan); yg direntang(kan) (KBBI) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Peran menembus batasan Explanation: Dari konteks, dapat dilihat peran para mahasiswa yang menembus batasan atau lingkup dengan berinteraksinya mereka dengan berbagai pihak, baik di dalam maupun di luar kampus. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
peran lintas batas Explanation: Sekadar alternatif. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1peranan lintas batas Explanation: Untuk definisi boundary-spanning roles, kunjungi http://www.businessdictionary.com/definition/boundary-spanni... Jadi, bagian awal kalimat tersebut bisa diterjemahkan menjadi: Mahasiswa memiliki/memainkan peranan lintas batas ...... Example sentence(s):
Reference: http://hijriahidrus.blogspot.com/2011_09_01_archive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations