GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:59 Apr 1, 2013 |
English to Indonesian translations [PRO] Economics / Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | dunia yang didera |
| ||
4 | dunia yang dirundung |
|
dunia yang didera Explanation: Sebenarnya, pemenggalan yang tepat adalah: [in a world] [beset with], [among other things], [the loss of purchasing power] Teks pada pertanyaan menggunakan pemenggalan yang membingungkan, yaitu memisahkan frasa beset with dengan frasa keterangan among other things. Makna beset sendiri adalah: trouble (someone or something) persistently atau lebih kurang menyusahkan terus menerus, mendera. Di dalam kalimat, hasilnya adalah: ...di sebuah dunia yang didera oleh, antara lain, hilangnya daya beli. Ref: http://www.antaranews.com/berita/1292575091/pria-inggris-ing... 17 Des 2010 – Pasar parfum pria terus bertumbuh di tengah dunia yang didera krisis keuangan global, walaupun pertumbuhan itu lebih lambat. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dunia yang dirundung Explanation: Alternatif yang lebih lunak |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.