belonging to the largest end of firm size distribution

Indonesian translation: tergolong sebagai yang terbesar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	belonging to the largest end
Indonesian translation:	tergolong sebagai yang terbesar
Entered by:	ErichEko ⟹⭐

02:46 Mar 17, 2013

English to Indonesian translations [PRO]
Economics / Economics

English term or phrase: belonging to the largest end of firm size distribution

After excluding two firms for which necessary data is unavailable from the onset of our study period, the combined sample includes 142 firms belonging to the largest end of firm size distribution (see Appendix A for a list of the sample firms).

Terima kasih bantuannya ...

Ahmad Ridwan Munib KudoZ activity Questions: 560 (none open) (4 closed without grading) Answers: 529 Indonesia
Local time: 16:39

yang tergolong sebagai yang terbesar dalam skala ukuran perusahaan

Explanation:

belonging to adalah soal yang celepete (=sepele): tergolong, termasuk, ....

the largest end of firm size distribution merujuk kepada ujung terbesar pada suatu rentang atau sebaran ukuran. (Rentang itu berisi ukuran-ukuran perusahaan, dari kelas mikro hingga kelas raksasa.) Bahasa awam bagi ujung terbesar adalah golongan perusahaan terbesar.

Di sini, saya pilih kata skala karena lebih mudah dipahami daripada sebaran yang terlalu ilmiah/statistis.

Di dalam kalimat: .... mencakup 142 yang tergolong sebagai yang terbesar dalam skala ukuran perusahaan.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-03-17 03:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf, ketinggalan satu kata, semestinya:

... mencakup 142 perusahaan yang tergolong sebagai yang terbesar dalam skala ukuran perusahaan ....

Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:39

Grading comment

Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuannya istilahnya. Teman-teman yang lain, juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

yang tergolong sebagai yang terbesar dalam skala ukuran perusahaan

ErichEko ⟹⭐

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +2

yang tergolong sebagai yang terbesar dalam skala ukuran perusahaan

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:39
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 134

Grading comment

Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuannya istilahnya. Teman-teman yang lain, juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

belonging to the largest end of firm size distribution

Indonesian translation: tergolong sebagai yang terbesar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

belonging to the largest end of firm size distribution

Indonesian translation: tergolong sebagai yang terbesar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language