baby boomer
Indonesian translation: masa ledakan kelahiran
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:41 Oct 8, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Economics / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | masa ledakan kelahiran |
| ||
| 4 +1 | baby boomer |
| ||
| 3 | generasi pasca perang dunia ke-2 |
| ||
| 3 | kelahiran 1946 s.d. 1964 |
|
Answers
2 mins confidence: 
generasi pasca perang dunia ke-2 Explanation: http://id.wikipedia.org/wiki/Ledakan_kelahiran_pasca_Perang_... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-10-08 01:46:35 GMT) -------------------------------------------------- "Generasi baby-boomer atau generasi pasca-perang dunia kedua sempat diguncangkan dengan rintisan gerakan seni bernama pop-art." http://sosbud.kompasiana.com/2010/09/10/semakin-ngepop/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1baby boomer Explanation: ini merupakan nama istilah bagi generasi yang lahir antara tahun 1946 - 1946 di AS, jadi menurut saya tidak perlu diterjemahkan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2masa ledakan kelahiran Explanation: Berdasarkan ref, baby boom adalah masa meningkatnya kelahiran bayi. Karena kehamilan dan melahirkan itu perlu ketenangan, wajar saja jika terjadi setelah perang atau keadaan ekonomi sendiri sangat makmur. Menurut ref juga, ada dua kali masa ledakan kelahiran seperti itu di AS: setelah PD 2 dan menjelang pergantian milenium. Kalau di Indonesia? Rasanya sepanjang masa! Negeri aman damai (walau kronis korupsi) ini sampai membikin usang lagu Rhoma Irama "135 juta, pernduduk Indonesia ... Ada Jawa.... Ada Sunda" hanya dalam hitungan beberapa tahun. http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_boom A baby boom is any period marked by a greatly increased birth rate. This demographic phenomenon is usually ascribed within certain geographical bounds and when the number of annual births exceeds 2 per 100 women (or approximately 1% of the total population size). Recent baby boom periods include the following: Post–World War II baby boom: Years of duration vary, depending on the source (e.g., 1943–1960,[4] 1946–1964[5]). Echo baby boom (Millennial Generation): (1982–2000), the children of the post-WWII baby boomers. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
