GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Apr 2, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
menciptakan permintaan dalam bidang ekonomi Explanation: ya begitu saja bro, (salam kenal ya?) semua bahasa kan tidak bisa diterjemahkan ke bahasa lain begitu saja kata per kata, betul ?? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
meningkatkan permintaan dalam ekonomi Explanation: Saya kira "demand" sudah lazim diterjemahkan sebagai permintaan. Meningkatnya permintaan tentu saja akan meningkatkan penawaran sehingga ekonomi semakin berkembang. imho Reference: http://ramadhan.kompas.com/read/2009/09/15/05502031/Emas.Bis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
menciptakan permintaan dalam ekonomi negara Explanation: Dengan melihat 'invest in job creation' tampaknya pemerintah disarankan menciptakan pekerjaan baru, yang dampaknya akan 'menciptakan' pula permintaan 'baru' di dalam ekonomi negara bersangkutan. Jadi saya kira kalau 'meningkatkan' ada yang kurang; lebih cocok menciptakan. Just my opinion sih. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
merangsang permintaan di bidang ekonomi Explanation: demand di sini memang permintaan, sebagai lawan dari penawaran (supply). Pada dasarnya manusia mau apa saja sebanyak2nya dan semuanya, mengikuti naluri serakahnya; tinggal bagaimana merangsangnya sehingga merasa butuh. Pemerintah bikin jalan, biar rakyat butuh ("minta") kendaraan. Kasih listrik, biar "minta" televisi, kipas angin, dll. Beri kenaikan harga bensin, biar minta ganti pemimpin. Lho?! |
| |
Grading comment
| ||