GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:51 Dec 29, 2003 |
English to Indonesian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kardi Kho Indonesia Local time: 03:16 | ||||
Grading comment
|
Industri "makanan yang dibawa pulang" Explanation: Tepatnya makanan yang dibungkus dan dibawa pulang (tidak dimakan di restoran). Semoga membantu! Anthony |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
makanan yang siap di bawa pulang Explanation: Ada usaha/industri restoran yang menyediakan layanan "take-out" (langsung dibawa pulang), "dine in" (makan di tempat), dan "delivery service (makanan diantar ke tempat pembeli/pemesan). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
industri makanan cepat-saji Explanation: fast food industry juga disebut take-out-food industry; makanan cepat-saji -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2003-12-29 06:24:56 GMT) -------------------------------------------------- http://ipb.ac.id/~lpm/pjk/cfcd/prbisns2.html http://www.indonetwork.co.id/all/Foqw/0.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Take-out-foods industry Industri makanan siap saji bawa pulang Explanation: Agak panjang ya keknya, tapi kalo saya ya lebih suka menerjemahkannya seperti itu. Hanya masukan saja, biar banyak pilihannya, kayak di restoran :) |
| |
Grading comment
| ||