shimmer
Indonesian translation: pengkilap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:09 Sep 19, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cooking / Culinary / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mengilatkan |
| ||
| 4 | pengkilap |
| ||
| 3 | mempercantik |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
mengilatkan Explanation: shimmer: to shine with a subdued flickering light Dalam konteks ini, bukan dengan a subdued flickering light ya. :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-19 07:30:15 GMT) -------------------------------------------------- Sebagai kata benda, 'shimmer' mungkin bisa dipadankan dengan 'pengilat'. Example sentence(s):
Reference: http://www.tribunnews.com/2011/08/22/agar-sukses-membuat-kue... Reference: http://intisari-online.com/read/yang-perlu-anda-tahu-tentang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
mempercantik Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
pengkilap Explanation: Ini shimmer sebagai kata benda. Ejaan baku adalah pengilap, tetapi di pasar pengkilap yang jaya. Berbentuk bubuk atau jeli. Ref: http://dapuryelia.wordpress.com/2012/04/14/kegunaan-bahan-ku... Brillo adalah pengkilap kue kering dan roti yang terbentuk seperti jelly. Brillo dapat mengkilapkan semua jenis roti dan kue kering melalui proses pembakaran. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations