GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:20 Jul 2, 2012 |
|
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eka Adi Nugraha Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | pengujian tanpa beban |
| ||
4 | tes kerja dingin |
| ||
3 | uji kinerja melalui simulasi |
|
uji kinerja melalui simulasi Explanation: Uji kinerja yang dilakukan sebelum pengoperasian dengan melakukan simulasi Reference: http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tes kerja dingin Explanation: Tes (pengujian) saat mesin bekerja (berjalan) dalam keadaan dingin. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pengujian tanpa beban Explanation: Menurut pemahaman saya berdasarkan pengalaman kuliah di jurusan elektro dulu, cold-run test ini merupakan pengujian dalam keadaan tanpa beban pada mesin yg tidak berpindah tempat. Pada mesin yg bergerak (berpindah tempat), cold-run test merupakan pengujian dalam keadaan tetap berada di tempatnya. Rujukan: (s) “Cold Run Test” means the goods shall be tested at no load condition. cbmi.com.cn/caigou.../bider%20of%20%20commercial%20parts.doc -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-07-02 06:13:03 GMT) -------------------------------------------------- Contoh mesin yg tidak berpindah tempat: mesin penggiling padi. Saat dilakukan cold-run test, mesin penggiling padi tsb dihidupkan tapi tidak dihubungkan dg alat penggiling, sehingga hanya mesin saja yg hidup, dan alat penggiling padinya diam. Contoh mesin yg bergerak (berpindah tempat): mobil, motor. Dalam cold-run test, mobil atau motor dihidupkan mesinnya tapi tidak dijalankan. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.