pitch, roll and yaw
Indonesian translation: anggukan, gulingan dan gelengan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Apr 28, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sudiatno Indonesia Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jarak puncak, gulung dan oleng |
| ||
| 4 | angguk, guling, dan geleng |
| ||
| 3 +1 | anggukan, gulingan dan gelengan |
|
Answers
19 mins confidence: 
jarak puncak, gulung dan oleng Explanation: <><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
angguk, guling, dan geleng Explanation: aviation terms |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anggukan, gulingan dan gelengan Explanation: "The 3-axis gyroscope senses pitch, roll, and yaw, as well as rotation about gravity. Combined with the built-in accelerometer, iPad 2 has 6-axis motion sensing which is perfect for games and apps and other apps." "Giroskop 3 sumbu dapat mendeteksi anggukan, gulingan dan gelengan, serta putaran di sekitar titik gravitasi. Dipadukan dengan akselerometer terpadang, iPad 2 punya pendeteksi gerak 6 sumbu yang sangat cocok untuk permainan dan aplikasi serta aplikasi lainnya." Ketiga kata ini (minus "and") berfungsi sebagai noun (kata benda), karena letaknya setelah verb "sense" sehingga hanya "angguk, guling dan geleng" menjadi kurang tepat, kecuali ada tambahan seperti "gerak angguk, guling dan geleng". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations