arrow
Indonesian translation: atap lancip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:46 Jun 29, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | atap lancip |
| ||
| 3 | struktur (atap) meruncing |
|
Answers
1 hr confidence: 
struktur (atap) meruncing Explanation: In building construction, topping out (sometimes incorrectly referred to as topping off) is a ceremony held when the last beam is placed at the top of a building. The term may also refer to the overall completion of the building's structure, or an intermediate point, such as when the roof is dried in. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Topping_out Reference: http://www.definitions.net/definition/arrow |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
atap lancip Explanation: Yang dimaksudkan 'arrow' ialah atap bangunan berbentuk lancip. Apabila di sekitar bangunan kita ada bangunan lain yang berbentuk sangat lancip atau atap yang sangat lancip (Poison Arrow) maka hal ini juga sangat berbahaya, terutama bila "poison arrow" ini langsung ke pintu utama. http://www.fengshui-koh.com/tips.htm Atap yang lancip adalah yang paling tajam, karena Sha Chi yang diciptakan sangat kuat. http://harmonyfengshui.com/index.php?option=com_content&task... Atapnya yang lancip berguna untuk membebaskan endapan air pada ijuk yang berlapis-lapis. [email protected]/msg02010.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg0201... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations