age of innocence
Indonesian translation: zaman kepolosan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Apr 28, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zaman kepolosan |
| ||
| 4 | era/ usia keluguan |
| ||
| 4 | masa suci |
| ||
| 3 | zaman ketidaktahuan |
| ||
| 2 | zaman pengagungan kesucian |
|
Answers
7 mins confidence: 
zaman kepolosan Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-04-28 15:55:39 GMT) -------------------------------------------------- Permulaan abad ke-15 Hijriah menjadi tanda berakhirnya zaman kepolosan (age of innocent) mereka. http://www.bukabuku.com/browse/bookdetail/23925/panggilan-is... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
zaman ketidaktahuan Explanation: Memang harus diketahui dulu jalan ceritanya untuk mengetahui padanan yang tepat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
era/ usia keluguan Explanation: alternatif. semoga membantu ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
zaman pengagungan kesucian Explanation: Kalau baca2 sekilas dari wiki, ini kisah cinta di New York di paruh akhir abad ke-19. innocence mungkin merujuk ke makna ini: a person's virginity. Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Age_of_Innocence Perlu nonton atau baca u/ makna tepatnya. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 mins confidence:
masa suci Explanation: <><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations