This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

blocking inhibitor

Indonesian translation: zat penghalang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blocking inhibitor
Indonesian translation:zat penghalang
Entered by: bayu diantoro

07:29 Oct 25, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: blocking inhibitor
dalam proses ikat silang (crosslinking) karet dan resin.
ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 12:41
zat penghalang
Explanation:
mungkin ini semacam zat yang menghalangi ikatan antara resin dan karet (IMO)
Selected response from:

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 09:41
Grading comment
Terima kasih, Mas Bayu.
Jawaban yang lain juga bagus-bagus, terima kasih semuanya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4memblokir bahan yang memperlambat reaksi kimia
M. Laut
3zat penghalang
bayu diantoro
3inhibitor penghadang
ErichEko ⟹⭐
3inhibitor pengeblok
Ikram Mahyuddin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
memblokir bahan yang memperlambat reaksi kimia


Explanation:
<><><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 09:41
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zat penghalang


Explanation:
mungkin ini semacam zat yang menghalangi ikatan antara resin dan karet (IMO)

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih, Mas Bayu.
Jawaban yang lain juga bagus-bagus, terima kasih semuanya.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inhibitor penghadang


Explanation:

Biasanya, inhibitor tidak diterjemahkan. Artinya sendiri adalah zat penghalang. Saya duga blocking adalah salah satu cara menghalangi. Referensi berikut menunjukkan demikian.

Ref: http://quizlet.com/8123725/caspase-carnival-flash-cards/
CAD
A caspase-activated deoxyribonuclease; is blocked by ICAD, but once ICAD is released, CAD can enter nucleus of cell and degrade DNA in an orderly way. ..

ICAD
a blocking inhibitor that basically plugs up CAD until it is cleaved by caspase 3.

Dari referensi, cara kerja blocking inhibitor adalah menghadang (plug up) sampai akhirnya dibelah oleh zat lain.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inhibitor pengeblok


Explanation:
kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view...pengeblok
2. agen pengeblok neuromuskular, neuromuscular blocking agent · agen; neuromuskular; pengeblok · Farmasi, Pusba. 3. antibodi pengeblok, blocking antibody ...

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search