Bezel

Indonesian translation: cincin pelindung / cincin lingkar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bezel
Indonesian translation:cincin pelindung / cincin lingkar
Entered by: M. Laut

07:00 Apr 1, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mobil
English term or phrase: Bezel
Selector Lever Bezel

Apakah Bezel nama orang?
-----------------------------------------
M. Laut
Indonesia
Local time: 18:25
cincin pelindung / cincin lingkar
Explanation:
Cincin atau lingkaran pelindung sebuah piranti, seperti lampu depan, sein samping, spidometer atau indikator lain. Berfungsi agar posisinya tak berubah sekaligus pemanis tampilan.
http://www.forumbebas.com/printthread.php?tid=25097

cincin pelindung atau cincin lingkar pada jam tangan (lihat gambar2 di google sewaktu mencari bezel cincin)

Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 18:25
Grading comment
Situs yang diberikan, terjemahannya sesuai. Trim's, eldria
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lampu indikator
Wiyanto Suroso
4cincin pelindung / cincin lingkar
eldira


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezel
lampu indikator


Explanation:
bezel (Engineering / Automotive Engineering): a small indicator light used in vehicle instrument panels

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezel
cincin pelindung / cincin lingkar


Explanation:
Cincin atau lingkaran pelindung sebuah piranti, seperti lampu depan, sein samping, spidometer atau indikator lain. Berfungsi agar posisinya tak berubah sekaligus pemanis tampilan.
http://www.forumbebas.com/printthread.php?tid=25097

cincin pelindung atau cincin lingkar pada jam tangan (lihat gambar2 di google sewaktu mencari bezel cincin)



eldira
Indonesia
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Situs yang diberikan, terjemahannya sesuai. Trim's, eldria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search