agroforestry buffer

Indonesian translation: penyangga agrohutani

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agroforestry buffer
Indonesian translation:penyangga agrohutani
Entered by: Nurkhamid Nurkhamid

05:09 Mar 22, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / applied soil ecology
English term or phrase: agroforestry buffer
Treatments were row crop (RC), grass buffer (GB), agroforestry buffer (AG), and grass waterways (GWW).

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
Nurkhamid Nurkhamid
Local time: 17:35
penyangga agrohutani
Explanation:
Itu saja dulu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2008-03-23 05:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk rujukan silakan lihat tautan berikut:
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_as...

http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?row=3&gl...
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 16:35
Grading comment
Terima kasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1penyangga agrohutani
Hipyan Nopri
5penyangga agrokehutanan
ivo abdman


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
penyangga agrohutani


Explanation:
Itu saja dulu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2008-03-23 05:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk rujukan silakan lihat tautan berikut:
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_as...

http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?row=3&gl...

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 16:35
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Terima kasih

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
penyangga agrokehutanan


Explanation:
Usul aja, kayaknya gak ada masalah pakai istilah "kehutanan" bukan begitu para rimbawan ?

agrobisnis
agroindustri
agronomi
dst

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-26 15:45:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

bahkan sekarang sudah mulai banyak kita lihat atau dengar di Media Massa istilah "Wisata Agro" bukan "Agrowisata". "Wisata Agro" memang dari sisi MD --> DM lebih tepat

Agrokehutanan akan lebih tepat disebut dengan "kehutanan agro"

Bukankah sebaiknya yang bengkok2 diluruskan ?

ivo abdman
Indonesia
Local time: 16:35
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search