lectotype

Hungarian translation: lektotípus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lectotype
Hungarian translation:	lektotípus

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

07:54 May 11, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Zoology
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Botany

English term or phrase: lectotype

Definition from University of Washington :
A specimen subsequently selected from the paratypes to serve as the holotype in the absence of the bona fide holotype. A single specimen subsequently selected from a cotype or syntype series; equivalent of a holotype.

Example sentence(s):

A lectotype may be chosen from the original illustrated specimens, taking the original description into full account. All specimens associated with the lectotype remain syntypes. Victoria University of Wellington
A lectotype and an allolectotype were selected to establish the taxonomic base for the genus. A ruling has been requested from the International Commission of Zoological Nomenclature on the disposition of the neotype. Journal of Nematology
The valid designation of a lectotype fixes the status of the specimen as the sole name-bearing type of that nominal taxon; no later designation of a lectotype has any validity. Int. Commission Zoological Nomenclature

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

lektotípus

Definition:
"96. Lektotípus
A leírás alapjául szolgáló példányok („szüntípusok”) közül kiválasztott holotípus (ld. ott) példány. Valójában holotípus, amelyet azonban nem a faj leírója, hanem a csoportot revideáló taxonómus választott ki. "

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

lektotípus

Katalin Szilárd

Discussion entries: 1

Translations offered

7 days confidence:

peer agreement (net): +2

lektotípus

Definition from Zoológia- KLTE:
"96. Lektotípus
A leírás alapjául szolgáló példányok („szüntípusok”) közül kiválasztott holotípus (ld. ott) példány. Valójában holotípus, amelyet azonban nem a faj leírója, hanem a csoportot revideáló taxonómus választott ki. "

Example sentence(s):

"Azoknál a fajoknál, amiket korábban szüntípusokra alapozva írtak le, a szüntípust általában lecserélik lektotípusra. A lektotípus olyan, a szüntípusok közül kiválasztott névhordozó egyed (tkp. holotípus), amelyet nem a faj eredeti leírója, hanem a csoportot revideáló taxonómus választott ki. Az, hogy egyetlen névhordozó egyede legyen a taxonnak, csökkenti az esetleges tévedések lehetőségét – különösen azt figyelembe véve, hogy nem ritka eset, amikor a szüntípus-sorozat egynél több faj példányait tartalmazza" - Wikipedia

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 14:50
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 13

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lectotype

Hungarian translation: lektotípus

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

lectotype

Hungarian translation: lektotípus

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language