GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:08 Dec 19, 2004 |
English to Hungarian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / road construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | útmenti lefolyó (vizéből) olajleválasztás |
| ||
4 | csapadékvíz-olajmentesítés |
|
csapadékvíz-olajmentesítés Explanation: vagy "csapadékvíz-elvezető rendszer olajmentesítése" (útról bemosott olaj elválasztása a csapadékvíztől) ... Mecon Study for separation of storm water drains from oil contaminations. ... www.greenbusinesscentre.com/Documents/BPSingh.pdf ... Forgalomtechnika, Ivó- és tűzoltóvízellátás, Szennyvízelvezetés, Csapadékvízelvezetés, záportározó, Csapadékvíz-olajmentesítés. ... www.uvaterv.hu/referencia.php?id=11 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
útmenti lefolyó (vizéből) olajleválasztás Explanation: kicsit tudálékosnak hangozhat, de ez a szakmailag eléggé pontos megfeleltetés (azért nem csapadékvíz, mert ott lehet talajvíz, egyéb felszíni bevolyóvíz, stb. is) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.