GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 May 21, 2019 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / beszállítói portál | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | adótétel alkalmazásának napja |
| ||
4 | teljesítés dátuma |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
adófizetési kötelezetsség dátuma/kelte |
|
tax point date teljesítés dátuma Explanation: A teljesítés dátuma adózási szempontból. Lásd: https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/tax point https://5percado.hu/szamla-modositasa-szamlakorrekciok-1-res... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax point date adótétel alkalmazásának napja Explanation: Az a nap, amikor a vevő az árut vagy a szolgáltatást átveszi (nem amikor kifizeti), mivel ezen a napon lehet az adót felszámolni. Pro-forma számlák esetében ez a rovat különösen fontos, mert az adótétel alkalmazásának napja határozza meg az eladó adóelszámolási kötelezettségének napját. Reference: http://www.investorguide.com/definition/tax-point.html https://www.aat-interactive.org.uk/elearning/learning_zone/AAT750004_E1002/lib/docs/vat_invoicing_-_reference_material.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins |
Reference: adófizetési kötelezetsség dátuma/kelte Reference information: Már volt kérdés, csak date nélkül https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/law-taxation... https://adozasitanacsadas.hu/hir/338/afa-az-adofizetesi-kote... http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/it/index.cfm... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-05-21 09:29:23 GMT) -------------------------------------------------- Elírtam. Nem dupla s, hanem dupla t: adófizetési kötelezettség dátuma/kelte |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.