on-top sales

Hungarian translation: csúcstermék-értékesítés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-top sales
Hungarian translation:csúcstermék-értékesítés
Entered by: Zoltán Ficsor

14:33 Aug 11, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: on-top sales
Egy felsorolás része, amely a következő ügyfélkapcsolat-fejlesztési kört tartalmazza:
Sales Follow-up
Aftersales
On-top Sales
Re-Sales
Zoltán Ficsor
Hungary
Local time: 16:43
csúcstermék-értékesítés
Explanation:
de lehet csúcsértékesítés, csal tekergetem az agyamat :)

Sales Follow-up - az értékesítés nyomon követése

Aftersales - értékesítés utáni szolgáltatás

Jó kis mondat hozzá:
This category includes manufacturers' own service structures (sales and after-sales service), contractual partners which are directly dependent on the manufacturer (general importers, authorised repair workshops, etc.), as well as independent workshops
Ebbe a kategóriába tartoznak a gyártók saját szolgáltatási struktúrái (értékesítéshez kötődő és értékesítés utáni szolgáltatások), azok a szerződéses partnerek, amelyek közvetlenül függnek a gyártótól (főimportőrök, márkaszervizek stb.), valamint a független szervizek

Forrás: glosbe
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:43
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1csúcstermék-értékesítés
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
csúcstermék-értékesítés


Explanation:
de lehet csúcsértékesítés, csal tekergetem az agyamat :)

Sales Follow-up - az értékesítés nyomon követése

Aftersales - értékesítés utáni szolgáltatás

Jó kis mondat hozzá:
This category includes manufacturers' own service structures (sales and after-sales service), contractual partners which are directly dependent on the manufacturer (general importers, authorised repair workshops, etc.), as well as independent workshops
Ebbe a kategóriába tartoznak a gyártók saját szolgáltatási struktúrái (értékesítéshez kötődő és értékesítés utáni szolgáltatások), azok a szerződéses partnerek, amelyek közvetlenül függnek a gyártótól (főimportőrök, márkaszervizek stb.), valamint a független szervizek

Forrás: glosbe

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search