release an appointment

Hungarian translation: megállapodás szerinti időre érkező szállítmányt átsorolni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:release an appointment
Hungarian translation:megállapodás szerinti időre érkező szállítmányt átsorolni
Entered by: Sarah Agoston

15:10 Jun 26, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / raktárba beérkező áruk átvétele és ellenőrzése
English term or phrase: release an appointment
nem értem az összetételt, a kontextus elég kis körben mozog ;

- a raktár ellenőr kötelezettségei:
1. Receiving an appointment into the Distribution Centre (steps 1-3)
2. Labelling stock with the correct Receiving Labels (steps 4-5)
3. Releasing an Appointment back to the Goods In Office (steps 6-7)

- Scan each labelled pallet that belongs to the appointment using your Radio Frequency scanner.

- If the release Status is flashing N (no), it means all the pallets in the appointment have not been scanned.

- Use the flow to practise receiving an appointment.

- Receiving Package Audit List report
This provides details of containers and purchase orders that are associated with a non-Advance Shipping Notice type appointment.

- Receive Workload Plan
This provides a summary of the appointments that are specified for a certain
Goods In Door and date.

Unresolved Appointment Report
This shows details of all unresolved appointments. These have a status of
‘Unreconciled.’

- Complete the following processes on the Oracle Retail Warehouse Management System

• Apply the correct Receiving Labels to stock
• Receive an appointment
• Correctly release an appointment using the Radio Frequency Scanner


Kigyűjtöttem a szó összes előfordulását. Előre is köszönöm a hozzászólásokat.
Sarah Agoston
Hungary
Local time: 19:55
megállapodás szerinti időre érkező szállítmányt átsorolni
Explanation:
Ez a folyamat:
Az appointment a megállapodás szerinti időben vagy időre küldött szállítmány, amit már vártak a raktárban vagy az átvételi részlegnél. Ezt leszállításnál át kell venni. Majd szkennelni, és miután a szkenneléssel megállapították, hogy a rendelt áru és a rendelt mennyiség érkezett, no meg az úton levő szállítmányok nyilvántartásában megérkezettként vették nyilvántartásba, ezt az átvételi részleg várt szállítmányok kategóriájából törölni kell és fel kell venni az irodai kellékek készletnyilvántartásába. Ezt a folyamatot, amikor a várományos készletből törölnek valamit és ezzel automatikusan felveszik a rendeltetési hely (itt Goods in Office) készletébe, átsorolásnak nevezzük.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 11:55
Grading comment
köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5megállapodás szerinti időre érkező szállítmányt átsorolni
JANOS SAMU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
megállapodás szerinti időre érkező szállítmányt átsorolni


Explanation:
Ez a folyamat:
Az appointment a megállapodás szerinti időben vagy időre küldött szállítmány, amit már vártak a raktárban vagy az átvételi részlegnél. Ezt leszállításnál át kell venni. Majd szkennelni, és miután a szkenneléssel megállapították, hogy a rendelt áru és a rendelt mennyiség érkezett, no meg az úton levő szállítmányok nyilvántartásában megérkezettként vették nyilvántartásba, ezt az átvételi részleg várt szállítmányok kategóriájából törölni kell és fel kell venni az irodai kellékek készletnyilvántartásába. Ezt a folyamatot, amikor a várományos készletből törölnek valamit és ezzel automatikusan felveszik a rendeltetési hely (itt Goods in Office) készletébe, átsorolásnak nevezzük.

JANOS SAMU
United States
Local time: 11:55
PRO pts in category: 95
Grading comment
köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search