GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Jan 23, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / IBM | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Piróth France Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (hivatalos) importőr |
|
(hivatalos) importőr Explanation: A FedEx Account Number-t azon számlák azonosítására használja, ahova a szállítási és egyéb költségeket terheli. Az importáló személyének azonosítására az Importer of Record kifejezést használjuk. A fuvarlevél azonosítását az Air Waybill (AWB) és a Master Air Waybill (MAWB) segítségével történik. http://odin.agr.unideb.hu/su2007/SU2007-Proceedings.pdf Importer of Record the party in whose name the entry is made. http://www.fibre2fashion.com/TEXTERMS/trade_laws/trade_law_t... Akinek a nevében történik a behozatal – vagyis az "of record" kb. annyit tesz hozzá, hivatalosan regisztrált. De az "importőr"-be ez impliciten bele szoktuk érteni |
| |
Grading comment
| ||