shadow toll scheme
Hungarian translation: árnyékdíjas rendszer (áthaladó forgalom után kapott díj)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 May 11, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / útügy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | áthaladó forgalom után kapott díj |
| ||
| 4 +1 | árnyékdíjas |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2áthaladó forgalom után kapott díj Explanation: csak egy ötlet, azért még zárójelbe utána írnám a shadow toll-t Pass Through Financing - Also known as shadow tolling in the toll road industry. A local entity, like a city and/or county, pays for the road project and the Department of Transportation pays the local entities back based on the number of cars that “pass through” equipment which counts the number of cars (basically like tolling). The problem with this approach is that local gvernment has to use its tax money, like property tax, to pay for improvements to STATE highways. We already pay numerous fees for highways, not the least of which is the gas tax. This is another way the State is abdicating its role and responsibility to build and maintain our State highways. http://satollparty.com/post/?p=2 Itt van még egy jó magyarázat: Shadow tolls are payments made by government to the private sector operator of a road based, at least in part, on the number of vehicles using the road. First proposed in the UK by the Conservative government in 1993, they are currently in operation on some roads in the UK. The system of shadow tolling provides the revenue for privately-funded road schemes under the PFI known as the Design, Build, Finance and Operate (DBFO) programme. They have also been adopted in other countries. http://www.answers.com/topic/shadow-toll |
| ||||||||||||||||
1 day 37 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
